“我能听英文歌曲吗？”念生问道。
秦世轩似笑非笑地看了一眼念生，修长的手指在按钮上按动着，很快一首轻摇滚风味的《CaliforniaHotel》在车里回响起来，这是现时很流行的歌曲，中文翻译过来就是《加州旅馆》，让人听着就能想象那种忧伤与迷惘卷携殆尽的意境。
念生跟着激扬的音乐轻唱起来，秦世轩余光看念生，很难想象一个穿着旗袍的女人会喜欢这种摇滚风的歌曲。
念生也觉自己有些忘情忘我了，见秦世轩余光正在看她，顿时不好意思起来，拢了拢发丝做窘态，“我上学时候很喜欢这首歌。”
秦世轩眉上挑，“你上过学？”他原以为这些酒家女是被生活所迫不得已才入了这一行，如果上过学，那就有知识文化，断不会如此作践自己。但并不是说他看不起酒家女，否者，他又何必多番邀请她。
提及往事，念生脸上闪过一丝失落，但瞬间恢复正常，“六儿曾系广州外国语学院的学生。”
秦世轩等着念生的下文，但听她只一句后就没有了下文，不禁问道，“然后呢？”
念生淡然一笑，“学了一年英语，自己修了泰语，后来来香港了。”寥寥数语，她并不想将那些不为人知的过往说出来，茫茫世人，谁人不在煎熬？烦恼苦楚自己放在心间足可，道出来勾起伤心回忆，又让别人徒增烦绪。
秦世轩对念生越加好奇起来，这女子不似一般酒家女，竟然学了两门语言，心中有一念想，问道：“泰语？能正常交流吗？”
念生不知道秦世轩为何如此问，难不成他要跟她交流，“三公子也喜泰语？”
秦世轩摇头，“我不会说泰语，所以这才让你帮忙。”
这一说念生更加诧异，“六儿识得一些，但是时间长了估摸了忘了些许，有什么事情需要六儿分忧，三公子但说无妨，只要六儿能做的断不会推辞。”
“我有两个客户，泰国人，打算过几天招待他们，到时候你就帮做我翻译。”
“什么？”念生讶异道，她知道自己水平，也只能勉强用来看书，要真用到交流上去，又是另外一码子事了。
“三公子的客户必定也是身份高贵的人，六儿学艺不精，怕误了三公子大事。”
秦世轩脸一沉，“又想拒绝我？”
念生哑言，此时她应承下来，到时候做不好岂不是丢了他的颜面，但是不应承下来，这三公子指不定又要说出什么话。
“六儿，当尽力。”无奈，念生只有硬着头皮暂时答应下来。她可真不信这堂堂三公子身边没几个智囊团，别说是泰语，怕是什么俄语，韩语，缅甸语，西班牙语识得的大有人在。
因着念生的应承，接下来秦世轩面色缓和了一些。
沿路也与她说了好些话，很快到了念生的住处。
